See assitaba-taba on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "-"
},
"expansion": "Reduplication of",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "aʼ-",
"3": "sitaba",
"t2": "to fit; to agree; to hit"
},
"expansion": "aʼ- + sitaba (“to fit; to agree; to hit”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of aʼ- + sitaba (“to fit; to agree; to hit”).",
"forms": [
{
"form": "sitaba-taba",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "assitaba-taba (Lontara spelling ᨕᨔᨗᨈᨅᨈᨅ or 𑻱𑻰𑻳𑻦𑻤𑻦𑻤)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 34",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 34",
"kind": "other",
"name": "Makasar reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms prefixed with aʼ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
42
],
[
45,
70
]
],
"english": "Basseʼ and Basoʼ are having a relationship / are romantically involved with each other.",
"text": "Assitaba-tabai i Basseʼ siagàng i Basoʼ",
"translation": "Basseʼ and Basoʼ are having a relationship / are romantically involved with each other.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be involved romantically or sexually with each other; to have a relationship or affair"
],
"id": "en-assitaba-taba-mak-verb-NyAUK8HY",
"links": [
[
"romantically",
"romantically"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reciprocal) to be involved romantically or sexually with each other; to have a relationship or affair"
],
"tags": [
"intransitive",
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 34",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 34",
"kind": "other",
"name": "Makasar reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms prefixed with aʼ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
],
[
26,
40
]
],
"english": "It is reasonable / things are going well (as a general response to how things are).",
"raw_tags": [
"as a general response to how things are"
],
"text": "Assitaba-taba",
"translation": "It is reasonable / things are going well (as a general response to how things are).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
23
]
],
"english": "The price is reasonable / not too expensive.",
"text": "Assitaba-tabai ballinna",
"translation": "The price is reasonable / not too expensive.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
27
],
[
38,
46
]
],
"english": "The house is just the right size / is decently large for him.",
"text": "Assitaba-tabai lompona ballaka riia",
"translation": "The house is just the right size / is decently large for him.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
29
],
[
46,
55
]
],
"english": "His weapons are in good order / his equipment is decent (also used colloquially to indicate that a man's genitalia are normal or functioning well).",
"raw_tags": [
"also used colloquially to indicate that a man's genitalia are normal or functioning well"
],
"text": "Assitaba-tabai ewanganna",
"translation": "His weapons are in good order / his equipment is decent (also used colloquially to indicate that a man's genitalia are normal or functioning well).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be reasonable, decent, normal, or acceptable; to be satisfactory, fair, or just right (of prices, sizes, conditions, or general affairs)"
],
"id": "en-assitaba-taba-mak-verb-I4ZhVewo",
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"decent",
"decent"
],
[
"normal",
"normal"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"satisfactory",
"satisfactory"
],
[
"fair",
"fair"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, stative) to be reasonable, decent, normal, or acceptable; to be satisfactory, fair, or just right (of prices, sizes, conditions, or general affairs)"
],
"tags": [
"intransitive",
"stative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 34",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 25 34",
"kind": "other",
"name": "Makasar reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms prefixed with aʼ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 26 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
31
],
[
50,
54
]
],
"english": "Those children are considerably mischievous / how very mischievous those children are!",
"text": "Sitaba-tabapa ia anaʼ-anaʼ jaʼdalaʼna (kajaʼdalanna)",
"translation": "Those children are considerably mischievous / how very mischievous those children are!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be quite, considerably, or rather so (indicating a significant degree of a quality or behavior, often with the enclitic -pa)"
],
"id": "en-assitaba-taba-mak-verb-otEZe9DQ",
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"considerably",
"considerably"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"-pa",
"-pa#Makasar"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, stative) to be quite, considerably, or rather so (indicating a significant degree of a quality or behavior, often with the enclitic -pa)"
],
"tags": [
"intransitive",
"stative"
]
}
],
"word": "assitaba-taba"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar multiword terms",
"Makasar reduplications",
"Makasar terms prefixed with aʼ-",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "-"
},
"expansion": "Reduplication of",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "aʼ-",
"3": "sitaba",
"t2": "to fit; to agree; to hit"
},
"expansion": "aʼ- + sitaba (“to fit; to agree; to hit”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of aʼ- + sitaba (“to fit; to agree; to hit”).",
"forms": [
{
"form": "sitaba-taba",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "assitaba-taba (Lontara spelling ᨕᨔᨗᨈᨅᨈᨅ or 𑻱𑻰𑻳𑻦𑻤𑻦𑻤)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar reciprocal verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
42
],
[
45,
70
]
],
"english": "Basseʼ and Basoʼ are having a relationship / are romantically involved with each other.",
"text": "Assitaba-tabai i Basseʼ siagàng i Basoʼ",
"translation": "Basseʼ and Basoʼ are having a relationship / are romantically involved with each other.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be involved romantically or sexually with each other; to have a relationship or affair"
],
"links": [
[
"romantically",
"romantically"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reciprocal) to be involved romantically or sexually with each other; to have a relationship or affair"
],
"tags": [
"intransitive",
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar stative verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
16
],
[
26,
40
]
],
"english": "It is reasonable / things are going well (as a general response to how things are).",
"raw_tags": [
"as a general response to how things are"
],
"text": "Assitaba-taba",
"translation": "It is reasonable / things are going well (as a general response to how things are).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
23
]
],
"english": "The price is reasonable / not too expensive.",
"text": "Assitaba-tabai ballinna",
"translation": "The price is reasonable / not too expensive.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
27
],
[
38,
46
]
],
"english": "The house is just the right size / is decently large for him.",
"text": "Assitaba-tabai lompona ballaka riia",
"translation": "The house is just the right size / is decently large for him.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
29
],
[
46,
55
]
],
"english": "His weapons are in good order / his equipment is decent (also used colloquially to indicate that a man's genitalia are normal or functioning well).",
"raw_tags": [
"also used colloquially to indicate that a man's genitalia are normal or functioning well"
],
"text": "Assitaba-tabai ewanganna",
"translation": "His weapons are in good order / his equipment is decent (also used colloquially to indicate that a man's genitalia are normal or functioning well).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be reasonable, decent, normal, or acceptable; to be satisfactory, fair, or just right (of prices, sizes, conditions, or general affairs)"
],
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"decent",
"decent"
],
[
"normal",
"normal"
],
[
"acceptable",
"acceptable"
],
[
"satisfactory",
"satisfactory"
],
[
"fair",
"fair"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, stative) to be reasonable, decent, normal, or acceptable; to be satisfactory, fair, or just right (of prices, sizes, conditions, or general affairs)"
],
"tags": [
"intransitive",
"stative"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar stative verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
31
],
[
50,
54
]
],
"english": "Those children are considerably mischievous / how very mischievous those children are!",
"text": "Sitaba-tabapa ia anaʼ-anaʼ jaʼdalaʼna (kajaʼdalanna)",
"translation": "Those children are considerably mischievous / how very mischievous those children are!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be quite, considerably, or rather so (indicating a significant degree of a quality or behavior, often with the enclitic -pa)"
],
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"considerably",
"considerably"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"-pa",
"-pa#Makasar"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, stative) to be quite, considerably, or rather so (indicating a significant degree of a quality or behavior, often with the enclitic -pa)"
],
"tags": [
"intransitive",
"stative"
]
}
],
"word": "assitaba-taba"
}
Download raw JSONL data for assitaba-taba meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.